LeBPhO avec Goran Bregovic à Bozar
Concert exceptionnel à Bozar dans le cadre du Balkan festival: le Brussels Philharmonic Orchestra accompagne Goran Bregovic dans "3 letters of Sarajevo".
lu dans La Libre Belgique du 20 avril 2017 (Nicolas Capart).
Goran Bregovicč : "Peut-on changer le monde avec des violons ?"
Jadis star nationale du rock dans son pays, Goran Bregovic se saisit d’une guitare dès qu’il en a l’occasion. Cette fois, à Bozar, il fera chanter les violons. (© IMAGO)
Festival La 11e édition du Balkan Trafik déroule du 20 au 23 avril à Bozar. Et s’ouvre avec le maître Goran Bregovicč.
Avec une décennie de notes exotiques dispersées dans notre capitale, le Balkan Trafik est une institution culturelle du Vieux Continent. Cette année encore, aux bons soins du programmateur Nicolas Wieers, le festival a pour objectif de mettre en avant la richesse du patrimoine des communautés d’Europe du Sud-Est, à travers la musique, mais aussi la danse ou le cinéma. Deux cent cinquante artistes seront conviés en cette 11e édition, qui se partageront l’affiche le temps d’un long week-end. Parmi eux, les New York Gypsy All-Stars, la légende turque BaBa ZuLa et l’illustre Goran Bregovic.
Festival La 11e édition du Balkan Trafik déroule du 20 au 23 avril à Bozar. Et s’ouvre avec le maître Goran Bregovicč.
Avec une décennie de notes exotiques dispersées dans notre capitale, le Balkan Trafik est une institution culturelle du Vieux Continent. Cette année encore, aux bons soins du programmateur Nicolas Wieers, le festival a pour objectif de mettre en avant la richesse du patrimoine des communautés d’Europe du Sud-Est, à travers la musique, mais aussi la danse ou le cinéma. Deux cent cinquante artistes seront conviés en cette 11e édition, qui se partageront l’affiche le temps d’un long week-end. Parmi eux, les New York Gypsy All-Stars, la légende turque BaBa ZuLa et l’illustre Goran Bregovic.
Star dans son pays, le compositeur y est né à Sarajevo d’un père membre de l’Armée populaire yougoslave. D’abord rock star nationale avec son groupe Bijelo Dugme - 13 albums en 15 ans écoulés à 6 millions d’exemplaires - puis musicien globe-trotteur reconnu internationalement avec son Orchestre des mariages et enterrements, Goran Bregovic a désormais un avion de la compagnie Air Serbia qui porte son nom. S’il a également signé plusieurs bandes originales ("Le temps des Gitans", "Arizona Dream", "La Reine Margot", etc.), l’homme s’est récemment lancé dans un nouveau projet : "Three Letters From Sarajevo". Un concerto pour violons, dédié à "son" Jérusalem des Balkans, où cohabitent trois religions. Il le jouera avec le Philharmonic Orchestra de Bruxelles, ce jeudi soir à Bozar.
Vous affichez 67 ans, que vous ne faites pas vraiment...
Pourtant, j’ai l’impression d’être vieux depuis toujours. Quand on achète une voiture, ce n’est pas tellement le nombre d’années qui importe, mais plutôt le nombre de kilomètres au compteur. Et j’ai depuis longtemps beaucoup de kilomètres au compteur. Le rock et la musique m’ont fait voyager et gardé en mouvement. Cela doit venir de là.
Vous avez derrière vous une longue carrière, une kyrielle de projets très différents et ambitieux. Y a-t-il des choses que vous n’auriez pas encore osé faire ?
Le succès est arrivé très tôt pour moi. Puis, avec la guerre, j’ai pu tout recommencer à zéro. Car tout a disparu en un instant, ma carrière et tout ce que je possédais. Avec ce nouveau départ, je n’avais pas envie de réitérer les "idioties" que j’avais faites dans le passé. Je n’essaie plus de faire carrière. Seulement de laisser derrière moi quelque musique convenable. […] Là, je suis concentré sur le projet "Three Letters from Sarajevo", qui devrait sortir en septembre. Il s’agit en réalité de deux projets en un seul. Sur le disque, il y aura des chansons - interprétées par des artistes juifs, chrétiens et musulmans - mais seulement trois petits extraits du concerto pour violons qui sera joué ce soir à Bruxelles. L’entièreté du concert fera sans doute l’objet d’une autre sortie l’an prochain.
Comment s’est déroulée la collaboration avec le Philharmonic Orchestra de Bruxelles ?
Chaque fois que je déplace ce concert dans une autre ville, il est joué par d’autres orchestres symphoniques. C’est l’occasion de l’adapter et de l’améliorer avec de nouveaux musiciens. Les musiciens du Philharmonic Orchestra bruxellois par exemple sont très jeunes, enthousiastes, et leur chef d’orchestre (David Navarro Turres, NdlR) est excellent. Le concerto demeure donc dans un processus de développement. C’est tout l’intérêt de faire de la musique. La musique est une matière vivante, un animal qu’il faut parfois nourrir, affamer ou dresser.
Vous êtes un habitué du Balkan Trafik Festival et avez pris l’habitude de fouler le sol belge très souvent ces dernières années. Quel regard vous portez sur notre pays ?
Le Balkan Trafik Festival est sans doute l’événement du genre le plus important du monde. En ce qui concerne la Belgique, lorsque l’on vient d’une aussi petite culture que la mienne, on ne peut qu’être surpris d’un tel miracle, d’un tel foisonnement culturel. Certes, votre pays est petit mais il est partie d’une grande culture. Il y a finalement peu de compositeurs avec une carrière semblable à la mienne. Ce soir, nous nous produirons dans la salle prestigieuse du Bozar, mais hier j’ai pu jouer dans une fête de mariage russe, ou dans des bars Bouzouki. J’ai commencé ma carrière dans des clubs de strip-tease en Italie… Et j’ai un répertoire pour chacun de ces endroits. Si ce n’est pas pour s’amuser, à quoi bon faire de la musique ? Il y a d’autres activités idéales pour s’ennuyer.
Vous vivez à Sarajevo. Comment décririez-vous la vie là-bas aujourd’hui ?
Depuis des lustres, la population y alterne des périodes d’optimisme et de désespoir. Et je pense qu’en ce moment, l’optimisme est plutôt de mise. Avec l’espoir que l’Europe ait finalement un plan pour le futur de notre pays. Même si, au regard de l’histoire, rien ne permet de le croire […]. Ce concerto prend comme toile de fond Sarajevo, où différentes confessions religieuses (chrétienne, juive et musulmane, NdlR) cohabitent désormais dans la paix. Mais la ville n’est ici qu’une métaphore des temps présents qui exprimerait ceci : "Nous pouvons être de bons voisins aujourd’hui mais nous entre-tuer demain." Le monde est ainsi en 2017.
Pourquoi avoir choisi le violon ?
Car c’est l’un des rares instruments à être joué de manière différente selon la communauté religieuse. Classique comme chez les chrétiens, klezmer comme chez les juifs et orientale comme chez les musulmans. Trois musiciens issus de ces trois confessions (Mirjana Neškovic de Serbie, Zied Zouari de Tunisie, Gershon Leizerson d’Israël, NdlR) interpréteront chacun une lettre du concerto, avant d’opérer le final ensemble. […] S’il ne va pas changer le monde, "Three Letters From Sarajevo" porte probablement un message politique. La route à éclairer est très longue, mais chaque petite lumière contribue à l’illumination.
Vous affichez 67 ans, que vous ne faites pas vraiment...
Pourtant, j’ai l’impression d’être vieux depuis toujours. Quand on achète une voiture, ce n’est pas tellement le nombre d’années qui importe, mais plutôt le nombre de kilomètres au compteur. Et j’ai depuis longtemps beaucoup de kilomètres au compteur. Le rock et la musique m’ont fait voyager et gardé en mouvement. Cela doit venir de là.
Vous avez derrière vous une longue carrière, une kyrielle de projets très différents et ambitieux. Y a-t-il des choses que vous n’auriez pas encore osé faire ?
Le succès est arrivé très tôt pour moi. Puis, avec la guerre, j’ai pu tout recommencer à zéro. Car tout a disparu en un instant, ma carrière et tout ce que je possédais. Avec ce nouveau départ, je n’avais pas envie de réitérer les "idioties" que j’avais faites dans le passé. Je n’essaie plus de faire carrière. Seulement de laisser derrière moi quelque musique convenable. […] Là, je suis concentré sur le projet "Three Letters from Sarajevo", qui devrait sortir en septembre. Il s’agit en réalité de deux projets en un seul. Sur le disque, il y aura des chansons - interprétées par des artistes juifs, chrétiens et musulmans - mais seulement trois petits extraits du concerto pour violons qui sera joué ce soir à Bruxelles. L’entièreté du concert fera sans doute l’objet d’une autre sortie l’an prochain.
Comment s’est déroulée la collaboration avec le Philharmonic Orchestra de Bruxelles ?
Chaque fois que je déplace ce concert dans une autre ville, il est joué par d’autres orchestres symphoniques. C’est l’occasion de l’adapter et de l’améliorer avec de nouveaux musiciens. Les musiciens du Philharmonic Orchestra bruxellois par exemple sont très jeunes, enthousiastes, et leur chef d’orchestre (David Navarro Turres, NdlR) est excellent. Le concerto demeure donc dans un processus de développement. C’est tout l’intérêt de faire de la musique. La musique est une matière vivante, un animal qu’il faut parfois nourrir, affamer ou dresser.
Vous êtes un habitué du Balkan Trafik Festival et avez pris l’habitude de fouler le sol belge très souvent ces dernières années. Quel regard vous portez sur notre pays ?
Le Balkan Trafik Festival est sans doute l’événement du genre le plus important du monde. En ce qui concerne la Belgique, lorsque l’on vient d’une aussi petite culture que la mienne, on ne peut qu’être surpris d’un tel miracle, d’un tel foisonnement culturel. Certes, votre pays est petit mais il est partie d’une grande culture. Il y a finalement peu de compositeurs avec une carrière semblable à la mienne. Ce soir, nous nous produirons dans la salle prestigieuse du Bozar, mais hier j’ai pu jouer dans une fête de mariage russe, ou dans des bars Bouzouki. J’ai commencé ma carrière dans des clubs de strip-tease en Italie… Et j’ai un répertoire pour chacun de ces endroits. Si ce n’est pas pour s’amuser, à quoi bon faire de la musique ? Il y a d’autres activités idéales pour s’ennuyer.
Vous vivez à Sarajevo. Comment décririez-vous la vie là-bas aujourd’hui ?
Depuis des lustres, la population y alterne des périodes d’optimisme et de désespoir. Et je pense qu’en ce moment, l’optimisme est plutôt de mise. Avec l’espoir que l’Europe ait finalement un plan pour le futur de notre pays. Même si, au regard de l’histoire, rien ne permet de le croire […]. Ce concerto prend comme toile de fond Sarajevo, où différentes confessions religieuses (chrétienne, juive et musulmane, NdlR) cohabitent désormais dans la paix. Mais la ville n’est ici qu’une métaphore des temps présents qui exprimerait ceci : "Nous pouvons être de bons voisins aujourd’hui mais nous entre-tuer demain." Le monde est ainsi en 2017.
Pourquoi avoir choisi le violon ?
Car c’est l’un des rares instruments à être joué de manière différente selon la communauté religieuse. Classique comme chez les chrétiens, klezmer comme chez les juifs et orientale comme chez les musulmans. Trois musiciens issus de ces trois confessions (Mirjana Neškovic de Serbie, Zied Zouari de Tunisie, Gershon Leizerson d’Israël, NdlR) interpréteront chacun une lettre du concerto, avant d’opérer le final ensemble. […] S’il ne va pas changer le monde, "Three Letters From Sarajevo" porte probablement un message politique. La route à éclairer est très longue, mais chaque petite lumière contribue à l’illumination.
